نام قسمت دوم از فصل اول پپا پیگ هست: آقای دایناسور گم شده.
آقای دایناسور نام اسباب بازی جورج هست. جورج که برادر کوچکتر پپا هست، یک اسباب بازی محبوب دارد که تقریبا تا آخر سریال در بیشتر قسمت ها همراه جورج هست.
این دایناسور سبز رنگ در این قسمت معرفی میشود.
گوینده داستان اطلاع میدهد که جورج عاشق دایناسور خودش هست. هنگام غذا خوردن، دوش گرفتن و حتی خوابیدن.
در این قسمت جورج در حال بازی با دایناسور و پرتاب کردن آن به بالا و گرفتن آن هست که ناگهان دایناسور روی یک درخت گیر میکند.
جورج که فعلا در قسمت های اولیه توانایی صحبت ندارد، گریه کنان نزد خانواده خودش میرود و به طریقی اطلاع میدهد که دایناسورش گم شده.
پپا در نقش یک کارآگاه به دنبال دایناسور میگردد تا اینکه سرانجام در باغ خودشان روی یک درخت آن را پیدا میکنند.
لغت هایی زیادی در این قسمت یاد میگیرید مثل: کارآگاه، گم شدن، غذا خوردن، دوش گرفتن، حمام، خوابیدن، پیدا شدن و ….
واژگان:
favorite:
محبوب، مورد علاقه (صفت)
supper
عصرانه (وعده غذایی سبک بین ناهار و شام و بعضا به جای شام) (اسم)
scary
ترسناک (صفت)
detective
کارآگاه (کارگاه) – اسم
اصطلاحات:
– When George goes to bed,
وقتی جورج به تخب خواب میرود،
.
به تختخواب رفتن یعنی آماده شدن برای خواب. حالتی که در تخت خود دراز کشیده و آماده خواب هستید.
– George, what’s the matter?
جورج، چه اتفاقی افتاده؟
.
جورج موضوع چیه، چه اتفاقی افتاده؟
matter یعنی موضوع.
– Well done, Peppa.
آفرین پپا.
.
برای تشکر، تبریک و خسته نباشید، چندی اصطلاح در زبان انگلیسی وجود دارد که در اینجا یکی از آنها را یاد میگیریم.
well یعنی به خوبی. done انجام شده. هر دو در کنار هم معنای اصطلاحی به خود میگیرند به معنای: آفرین، مرحبا.
– I was going to say that!
من هم میخواستم همان را بگم.
یک اصطلاح بسیار کاربردی که ما در زبان فارسی هم بسیار از آن استفاده میکنیم. ترجمه اصطلاح: من هم داشتم همان را میگفتم. یا من هم همان را میخواستم بگویم.
George shares his bath with Mr. Dinosaur.
جورج آقای دایناسور را با خود به حمام می برد.
کلمه کلیدی این اصطلاح: share هست.
share یعنی تقسیم کردن و به اشتراک گذاشتن. در این اصطلاح یعنی علاوه بر خودش، دایناسور را هم به حمام میبرد و دوش خود را با او “تقسیم” میکند.
البته share برای تقسیم یا به اشتراک گذاشتن غذا، نوشیدنی، صندلی برای نشستن، جا برای خواب، اطلاعات، اخبار و اینترنت وای فای هم استفاده میشود.
گرامر:
– George, have you lost Mr. Dinosaur?
جورج، آیا تو آقای دایناسور را گم کردی؟
در این جمله ما زمان “حال کامل” یا “مضارع نقلی” را مرور میکنیم. این زمان با فرمول زیر ساخته میشود:
S (فاعل) + has / have + PP (قسمت سوم فعل)
البته این جمله ما در حالت سوالی به کار رفته که جایگاه فعل کمکی و فاعل تغییر کرده اند.
– George has lost Mr. Dinosaur.
جورج آقای دایناسور را گم کرده است.
همان ساختار و همان زمان قبلی. (حال کامل)
البته اینبار چون جمله خبری هست و پرسشی نیست، دقیقا طبق فرمول پیشرفته است.
S (فاعل) + has / have + PP (قسمت سوم فعل)
نکته:
have برای اسامی و ضمایر جمع + من استفاده میشود. مثل:
I, we, you, they, Pigs, children, trees.
has برای اسامی و ضمایر مفرد استفاده میشود. مثل:
he, she, it, cat, dog, book, Peppa, George, Daddy, Mommy.
– George, where’s Mr. Dinosaur?
جورج، آقای دایناسو ر کجاست؟
در این جمله، سوال پرسیدن با کلمات پرسشی در زمان حال ساده را مرور میکنیم.
فرمول حال ساده در حالت خبری به این ترتیب هست:
S (فاعل) + V (فعل) + O (مفعول یا بقیه جمله)
فرمول حال ساده در حالت پرسشی یا سوالی به این ترتیب هست:
Wh ( کلمات پرسشی) + V (فعل) + S (فاعل) ?
پپا پیگ با زیرنویس انگلیسی و ترجمه فارسی همزمان - فصل اول
جهت تهیه فصل اول پپا پیگ با زیرنویس انگلیسی و ترجمه صحیح فارسی به صورت همزمان به لینک زیر مراجعه نمایید:
پپا پیگ با زیرنویس انگلیسی و فارسی همزمان – فصل 1 – 52 قسمت
با سلام اگر فقط محتویاتی که مربوط به بخش مقدماتی باشد را با کلیه جزئیات که چهر حس را تقویت کند گفتاری شنیداری دیداری نوشتاری مجموعا با تخفیفات قیمت تمام شده چقدر میشود لطفا راهنمایی بفرمایید.شماره تماس : **** حسامی ممنونم
7
با سلام.
پیشنهاد من با محصولات موجود در وبسایت برای یادگیری از پایه:
1. آموزش مکالمه با پپا پیگ
2. گرامر ویژه مکالمه
3. هی داگی با زیرنویس انگلیسی و ترجمه فارسی
4. هی داگی با زیرنویس انگلیسی
5. سارا و اردک با زیرنویس انگلیسی و ترجمه فارسی
6. پپا پیگ با زیرنویس انگلیسی و ترجمه فارسی – فصل یک
7. پپا پیگ با زیرنویس انگلیسی – فصل یک
8. پپا پیگ با زیرنویس انگلیسی و ترجمه فارسی – فصل دو
9. پپا پیگ با زیرنویس انگلیسی – فصل دو
10. پپا پیگ با زیرنویس انگلیسی و ترجمه فارسی – فصل سه
11. پپا پیگ با زیرنویس انگلیسی – فصل سه
.
.
در صورت نیاز به مشاوره رایگان، لطفا در تلگرام یا واتس اپ پیام دهید:
09127821562
7