پپا پیگ – فصل اول – قسمت یک – چاله های گلی

 George, let’s find some more puddles.

جورج، بیاد چاله های بیشتری پیدا کنیم.

یک نکته گرامری فوق العاده کاربردی و اصطلاحی رایج برای مکالمه.

در زبان فارسی هم بسیار پیش می آید که ما میخواهیم به خودمان و افرادی که در کنار ما هستند، امر کنیم یا درخواست کنیم که کاری را انجام دهیم. به عبارت دیگر دعوت میکنیم از یک جمع که خودمان هم در آن هستیم، کاری را انجام دهیم. برای این ساختار از فرمول زیر استفاده میشود:

let’s + صورت ساده فعل

همانطور که در مثال میبینیم، پپا از جورج دعوت میکند که با هم برویم و چاله های دیگری پیدا کنیم.

let’s find

Come on, George, let’s go and show Daddy

بیا جورج، بریم و به بابا نشان بدیم (که چقدر کثیف شدیم).

در این مثال هم پپا به جورج و خودش امر میکند یا درخواست میکند که : برویم و نشان بدیم

.

Let’s clean up

بیایید (همه با هم) تمیز کنیم.